NIV

Why were some verses removed from the New Testament?

Why were some verses removed from the New Testament?

CASSANDRA’S QUESTION:

I’m just shocked by the information I just received about the N.I.V. Bible, that many verses of the Scriptures have been removed. So I’m searching for a reliable version of the Bible to study from. Any suggestions?

THE RELIGION GUY’S ANSWER:

The Guy reassures Cassandra, who’s been reading the Bible for 21 years, that well-qualified translators produced the many modern English editions on the market, and that includes her New International Version. Inevitably, translators will make different word choices and most of these variations are unimportant. But she’s correct that the N.I.V. and most other recent Bible editions omit certain verses that are familiar from the revered “King James Version” authorized by the British monarchy 404 years ago. The following discussion assumes Cassandra is concerned mainly about the New Testament, not the Old Testament.

Why we get the specific wordings in today’s Bibles involves a specialty known as “textual criticism,” which analyzes all available materials to render the Scriptures as closely as possible to the original writings. The Religion Guy relies especially upon “The Text of the New Testament” by the late Bruce M. Metzger of Princeton Theological Seminary. Cassandra should know that Metzger (1914-2007) was not only a top expert in these technicalities but a judicious one and known for strong faith in the Bible’s reliability and authority.

Metzger noted that only one manuscript survived of the first six books of the “Annals” by Tacitus, an important history of the Roman Empire, and it was copied nine centuries after the original writing. By contrast, far closer to the 1st Century originals we have some 50 ancient manuscripts of the entire New Testament and 5,000 or so partial texts and fragments. The earliest is the celebrated P52 papyrus with verses from John’s Gospel, that was written in early or mid-2nd Century Egypt.

Such rich resources greatly authenticate the New Testament.

Please respect our Commenting Policy

Back-dated: Concerning that RNS report on gay man who sued Bible publishers

Back-dated: Concerning that RNS report on gay man who sued Bible publishers

EDITOR'S NOTE: The following post moved earlier in the day, at which point a reader noted something that I should have noticed right off (but didn't in the small type or the URL) about this piece on the USA Today website. This story is from 2008.

Now, here is one of the mysteries of the Internet. Why do some stories from the past suddenly go viral all over again, leading readers to send us the URLs without noting the time element? 'Tis a puzzlement. Click here for a fine Ed Stetzer online essay on this phenomenon -- including this blast from the 2008 past -- at Christianity Today.

So why confess this cyber-sin and then run this post anyway? Well, because (a) the journalistic content of this post is still, alas, somewhat relevant and (b) because I assume this piece went viral all over again -- which was a mistake, of course -- because lots of people thought this was relevant after the 5-4 Obergefell decision at the U.S. Supreme Court. Is that true? Stay tuned.

***

Every reporter knows that there are stories that your editor wants you to write in 450 words or so that simply cannot be handled accurately and fairly in that length.

That could be what is going on with a very strange Religion News Service piece that ran in USA Today, under the headline, "Gay man sues publishers over Bible verses."

Please respect our Commenting Policy