Worship

New York Times trips on pope's 'Lord's Prayer' story, but Houston Chronicle recovers

If it is possible to be simultaneously perceptive and as dense as odium, which I believe is the most dense material on the planet, then The New York Times is our winner.

Someone decided to head a report on something Pope Francis is thinking about in this manner: "Lost in Translation? Pope Ponders an Update to Lord’s Prayer." Yes, the word "update" appears in the first paragraph, too, but I wonder if it's the right word to use.

More on that in just a moment. Meanwhile, take in the opening of this story:

ROME -- It has been a question of theological debate and liturgical interpretation for years, and now Pope Francis has joined the discussion: Does the Lord’s Prayer, Christendom’s resonant petition to the Almighty, need an update?
In a new television interview, Pope Francis said the common rendering of one line in the prayer -- “lead us not into temptation” -- was “not a good translation” from ancient texts. “Do not let us fall into temptation,” he suggested, might be better because God does not lead people into temptation; Satan does.
“A father doesn’t do that,” the pope said. “He helps you get up right away. What induces into temptation is Satan.”
In essence, the pope said, the prayer, from the Book of Matthew, is asking God, “When Satan leads us into temptation, You please, give me a hand.”

My first journalism problem is that word "update." We are, after all, talking about the meaning of words taken from scripture, words ascribed to Jesus of Nazareth, no less. I'm not at all certain the Supreme Pontiff of the Roman Catholic Church is into "updating" Scripture.

It may seem like a minor point, but words do matter. What I believe the pope is suggesting is perhaps a revised translation, but that's not an update, is it? Is the actual issue a matter of translation?


Please respect our Commenting Policy

Yes, radical Muslims massacre Muslims: A crucial theme in persecution of religious minorities

Allow me to take a dive, for a moment, into my GetReligion folder of guilt.

If you follow news about the persecution of religious minorities, then you know a basic fact we have stressed here at GetReligion since Day 1: Radicalized Muslims constantly terrorize and persecute Muslims whose views of the faith they consider "apostate." This is even true in terms of believers targeted by blasphemy laws (see this book by Paul Marshall and Nina Shea: "Silenced: How Apostasy and Blasphemy Codes are Choking Freedom Worldwide").

I looked at lots of coverage of the recent attack on the mosque in Sinai, in which 300-plus died, and was impressed how quickly journalists noted that this community included high numbers of Sufi Muslims (see this New York Times explainer). This was a case where many journalists saw the key religion angle but, I thought, were not quite sure what to do with it, since that would require discussions of doctrine, worship, etc.

The key: Once again we are talking about a division INSIDE Islam, more evidence of the crucial fact that more Americans need to understand -- that Islam is not monolithic. To cover Islam, journalists have to look at the beliefs of those who are being attacked, as well as those who are doing the attacking.

Now we have a deep-dive by the Times international desk that digs deeper on that Sinai massacre. This is a must-read story: "Motives in Egypt’s Deadliest Terrorist Attack: Religion and Revenge." Try to stop reading after this overture:

CAIRO -- One day in early November, a small group of elders in a dusty town in the northern Sinai Peninsula handed over three people accused of being Islamic State militants to Egyptian security forces. It was not the first time -- they had handed over at least seven other people accused of being militants in the previous few months.
Three weeks later, militants stormed a packed mosque in the town, Bir al-Abed, during Friday Prayer, killing 311 people in Egypt’s worst terrorist attack.
While the attack was rooted in rising religious tensions between the local affiliate of the Islamic State and the town’s residents, Bedouins who largely practice Sufism, a mystical school of Islam that the militant group considers heresy, the motive appears to have gone beyond the theological dispute.
It was payback, residents and officials said, for the town’s cooperation with the Egyptian military, and a bloody warning of the consequences of further cooperation.

This was not an easy story to report, for obvious reasons.


Please respect our Commenting Policy

Game of fonts: Are questions about Meghan's faith linked to England's past or future?

Game of fonts: Are questions about Meghan's faith linked to England's past or future?

Well, I guess this lofty news source makes things extra, extra official.

Concerning the faith angle in the upcoming royal wedding, Brides.com has proclaimed: "Meghan Markle Has to Be Baptized Before Marrying Prince Harry -- Here’s Why."

Wait a minute: "Has to be baptized"?

Yes, it's time for more British Royals talk, a subject that -- in certain corners of global media -- is even more important than politics. We're talking about the highest possible level of celebrity status and, in the world of click-bait, there is no higher value (check out the three Google News screens of Meghan Markle coverage at Brides.com). That sound you hear is editors and TV producers muttering: "If only Prince Harry had picked a Kardashian."

But the question of Markle's faith is, as I discussed earlier this week ("Royal wedding quiz: Must a 'Protestant' be baptized in order to become an Anglican?"), actually rather interesting.

The bottom line" Since when does some one "have" to be baptized in order to become a member of the Church of England? That would either mean, while consistently being called a "Protestant," she (a) was never baptized in the first place or (b) there was, doctrinally speaking, something flawed about her baptism. If we're talking about the later, that has some interesting implications in terms of ecumenical life.

So this baptism controversy was the issue that host Todd Wilken and I waded into (see what I did there) during this week's "Crossroads" podcast (click here to listen to that).

No, we didn't talk about Brides.com, but the content there would not have addressed any of the questions that we raised. For example:

This bride needs to be baptized! Before marrying Prince Harry, Meghan Markle actually needs to be baptized in the Church of England, which her soon-to-be grandmother-in-law, the queen of England, heads.

Well, that's a complicated question, mixing church and state.


Please respect our Commenting Policy

Royal wedding quiz: Must a 'Protestant' be baptized in order to become an Anglican?

If you hang out much with Anglicans, you know that many are not fond of references to King Henry VIII, and especially the role that his private affairs played in the history of their church. I have, as a reporter, heard my share of complaints about that -- especially during the decade when I was an Episcopalian.

However, it is kind of hard to talk about the history of the English Reformation without mentioning the guy.

In the end, the Church of England split off from the Church of Rome. For most people, especially low-church Anglicans, this (a) makes it part of the wider world of Protestantism. However, it should be noted that some people argue that (b) the Anglican via media -- a "middle way" between Protestantism and Catholicism -- is its own unique form of faith. The odds are good that some Anglican readers will be offended by my description of (a), (b) or (a) and (b). This is complicated stuff.

This brings us, of course, to the love life of Prince Harry and faith identification of his live-in significant other turned fiance Meghan Markle.

We will start with an Evening Standard piece that caused a bit of Twitter buzz. The double-decker headline proclaimed: 

This is why Meghan Markle will need to be baptised before she marries Prince Harry
Kensington Palace has confirmed that Meghan Markle will be baptised before her wedding next May

It appears that this report has been removed from the newspaper's website, but here is a cached version, allowing readers to know what all the buzz was about. The crucial section said:

Meghan will begin the process of becoming a UK citizen and will also need to be baptised and confirmed before the ceremony as she is currently a Protestant.


Please respect our Commenting Policy

Washington Post transportation desk digs into Christmas Wars about Metro advertising

Oh Christmas wars, oh Christmas wars, they make lawyers flock gladly.

Oh Christmas wars, oh Christmas wars, they drive the news clicks madly ...

Can somebody help me out here?

We really need some kind of Saturday Night Live worthy cold-open anthem that celebrates/mourns the role that First Amendment fights -- as opposed to waves of shopping-mall news -- now play during the weeks that lead up to the Holy Day once known as the Nativity of our Lord God and Savior Jesus Christ (see "Christmas").

Most of these annual stories are sad jokes, but some have substance. The latest Washington Post report on the mass-transit advertising wars falls into the second category, raising real issues about public discourse (and the First Amendment) in our tense times.

The headline: "Is Metro waging war on Christmas? Archdiocese sues to post biblical-themed bus ads." Here's the low-key, serious overture:

The Archdiocese of Washington is suing Metro after the transit agency rejected an ad for the organization’s annual “Find the Perfect Gift” charitable campaign, which features a biblical Christmas scene.
In the lawsuit, filed in U.S. District Court on Tuesday, attorneys for the archdiocese argue that Metro’s ban on subway and bus ads that “promote . . . any religion, religious practice or belief” has infringed on the organization’s First Amendment rights. ...
The banner ads, designed to be placed on Metrobus exteriors, are relatively minimalist in their design. The display highlights the phrases “Find the Perfect Gift” and “#PerfectGift,” and includes a link to the campaign’s website, which encourages people to attend Mass or donate to a Catholic charitable groups. The words of the ad are overlaid on a tableau of a starry sky; in the corner are three figures bearing shepherd’s rods, along with two sheep.

As a 10-year (or more) regular on DC mass transit, I totally get why this is such a hot-button issue.

We're talking about messages displayed before some of the most tense, picky and politicized eyeballs on Planet Earth.


Please respect our Commenting Policy

The New York Times does its 'religious liberty' thing, with zero input from voices in middle

Back in 2004, the public editor of The New York Times wrote a famous column with a very famous headline, which said: "Is The New York Times a Liberal Newspaper?"

GetReligion readers with long memories will recall that Daniel Okrent followed that headline with this lede: "Of course it is."

That column contained lots of memorable quotations and it remains must reading. However, here is one passage that was especially controversial at the time and it remains controversial to this day.

... (F)or those who also believe the news pages cannot retain their credibility unless all aspects of an issue are subject to robust examination, it's disappointing to see The Times present the social and cultural aspects of same-sex marriage in a tone that approaches cheerleading.

Okrent was, let me stress, not talking about the great Gray Lady's editorial page. He wasn't talking about op-ed pieces or even first-person features in the newspaper's magazine. The public editor -- a post recently shut down by Times management -- was trying to describe the urban, blue-zip-code tunnel vision that often slants the newspaper's hard-news coverage, especially on issues of culture, morality and religion.

Thus, I do not know what Okrent would have said about the "Fashion and Style" essay that ran in 2013, written by Times reporter Jeremy W. Peters, with this headline: "The Gayest Place in America?" The lede:

WASHINGTON -- My earliest sense of what it meant to be gay in the nation’s capital came more than a decade ago when I was a summer intern. I was a few blocks from Union Station when a congressman walked by and gave the reporters I was standing with a big, floppy wave hello.

That's fair game for first-person analysis writing. However, I do think that, if Okrent time-traveled to the present, he would raise a question or two about the hard-news Times feature by Peters that dominated my email over the Thanksgiving weekend. The provocative headline: "Fighting Gay Rights and Abortion With the First Amendment."

The subject of this A1 story was the Alliance Defending Freedom, a conservative religious-liberty group that has become a major voice in cases at the U.S. Supreme Court and elsewhere. Here is the thesis statement, high in the report:

The First Amendment has become the most powerful weapon of social conservatives fighting to limit the separation of church and state and to roll back laws on same-sex marriage and abortion rights.


Please respect our Commenting Policy

Football and religion: Two subjects that are hard to pry apart in East Tennessee

Speaking of religion.

A long, sad and even tortured football season has come to an end here in the land of the University of Tennessee Volunteers, a season that began with the head coach already sitting on the hot seat of imminent disaster. Within a matter of weeks, #FireButchJones signs were popping up from sea to shining sea (Vols fans get around).

Eventually, Jones got fired -- despite the fact that his recruiting classes were consistently good to great.

This brings me to a story that ran this past week in The Knoxville News Sentinel, the newspaper that shows up in my driveway each morning. The headline: "UT Vols: Email links Butch Jones to tight end Daniel Helm's departure from Tennessee."

Now, if you only read the headline, you'd never sense the presence of an important religion ghost. But that's the thing about religion ghosts, especially here in this intensely religious corner of the Bible Belt -- they have a way just showing up.

At the heart of this sad story is Daniel Helm, a young man who -- as America's top-rated high-school tight end -- was one of Jones' star recruits in 2014. But Helm quickly left the Vols, landing at Duke University. Why did he leave? Here is the overture:

Daniel Helm had been gone from Tennessee for almost a year when his father sent an email to then-UT chancellor Jimmy Cheek.
The last paragraph of Steve Helm’s message read: “I made sure we got Daniel out of there before (Butch) Jones put him in a place where Daniel might have knocked him out. Then, my great straight A kid would have an assault charge. If a member of that football team does finally lose it with Jones and an assault charge is filed, we will provide authorities with everything we know as we will not let that man ruin a young kid’s life.”
Helm said Cheek never responded.

What does religion have to do with this story?

That's the big question. Let's walk through this step by step, since the religious themes only emerge at the end. My question: Why bury the Bible angle?


Please respect our Commenting Policy

Reading a newspaper story (about a prayerbook) through Richard Pryor's eyes

"Who you gonna believe, me or your lying eyes?” So saith Richard Pryor in his 1982 film “Live on the Sunset Strip."

Caught in flagrante delicto with another woman by his wife, Pryor’s character in his stand up comedy routine denies the claims of objective reality by reference to a higher authority -- himself.

Reading the Miami Herald’s recent story entitled “Long overdue: This book was stolen in 1840. Now it’s back on the library shelf” shook loose this phrase from the windmills of my mind.

You might well ask why I would think of Richard Pryor when reading a light news item concerning the return of an overdue Irish library book. I am seldom subject to Richard Pryor flashbacks. However, the text of this story -- which was distributed via the Fort Worth Star-Telegram’s syndication service -- is rather odd and speaks to a reporter unfamiliar with his subject matter.

But it was the illustration that accompanied the article that was immediately problematic. SImply put -- nothing matches. What is written in the article does not match what is presented in the accompanying illustrations.

The lede begins: 

A book published in 1666, believed to be one of only two in the country of its kind, was returned to Marsh’s Library in Ireland after going missing for nearly 180 years.
The book, a prayer guide of sorts for members of the old Church of England, was brought back to the library by none other than a priest, who found the 17th Century tome while going through a pile of dusty books in his Monkstown parish rectory, according to the Irish Sun. It had been missing since 1840, when it was taken from the library’s reading room. This wasn’t one that could be checked out.


Please respect our Commenting Policy

Your Thanksgiving think piece: How did 'prayer shaming' become a news media thing?

So it's Thanksgiving.

Has anyone heard whether it's OK to offer "thanksgiving" on this day, or has the implication that there is a Supreme Being to whom thanks should be is given been declared a microaggression? Is "thanksgiving" sliding into the "thoughts and prayers" category in American life, both public and private?

That's the subject lurking beneath the surface of an interesting news-related think piece that ran the other day at The Catholic Thing website.

The headline: "Resist 'Prayer Shaming' This Thanksgiving."

I noticed the essay and started reading it. Then I noticed that this piece was written by veteran journalist Clemente Lisi, who is one of my faculty colleagues at The King's College in New York City. Lisi is a New Yorker through and through and has two decades of experience in various newsrooms in the Big Apple, including reporting and editing duties at The New York Post, ABC News and The New York Daily News.

The overture of this piece quickly links the holiday and recent news trends:

Thanksgiving and prayer are intimately linked. While the holiday ... has its roots in Protestant England (the very first Thanksgiving in 1621 was held by the Pilgrims who fled Europe seeking religious freedom), Americans of all faiths have since embraced this uniquely American holiday of giving thanks to God.
You wouldn’t know this from how the mainstream media has generally chosen to cover it in recent years. Thanksgiving has lost its religious meaning -- many people don’t offer a prayer before addressing the turkey -- and has been replaced with a focus on football games and Black Friday shopping. Christmas, unfortunately, has also become less about Jesus and more about consumerism. It’s part of a larger trend whereby our society becomes gradually secularized, even on explicitly religious holidays. And prayer, so central to the lives of millions of Americans, is invisible to those who deliver the news to you each day.

This raises an interesting question for any GetReligion readers who are online today, either before or after the feast.

The key question: Was there any "Thanksgiving" coverage in your newspaper today?


Please respect our Commenting Policy