If you were covering a radical Islamist government's decision to ban Western swimwear on the beaches in its territory (a) who would you interview and (b) would you include any information about the religious/legal beliefs that shaped the decision?

Of course you would focus on the religion angle in the story, probing to see precisely what kind of Islamic vision was at work in this decision. It's not enough to say that Sharia law was at work and leave it at that, because there are many different approaches to Islamic law and its enforcement in the Muslim world.

So what if you turned this equation around, as in the BBC report that ran under this headline: "Cannes bans burkinis over suspected link to radical Islamism." Here is the overture of this online report from the tense land of France:

The mayor of Cannes in southern France has banned full-body swimsuits known as "burkinis" from the beach, citing public order concerns.

David Lisnard said they are a "symbol of Islamic extremism" and might spark scuffles, as France is the target of Islamist attacks. ...

Anyone caught flouting the new rule could face a fine of €38 (£33). They will first be asked to change into another swimming costume or leave the beach.

Nobody has been apprehended for wearing a burkini in Cannes since the edict came into force at the end of July.

Ah, some readers might say, this action was not based on religion. It was the response of a secular government to religious symbols that it has decided are, in effect, threatening. As the BBC story quickly notes, in 2011 French officials banned both full-face Islamic burkas as well as hijabs that cover part of the face.

So the burkini wars are not a matter of religion, but of an anti-religion?